QUI CANZONI NAPOLETANE

giovedì 3 gennaio 2013

NINO D'ANGELO: AMORE E PENSIERO

NINO D'ANGELO
NINO D'ANGELO: AMORE E PENSIERO
SOTTO C'È IL TESTO TRADOTTO IN ITALIANO.

Te sì scetata già consumi il tuo caffè, poi guardi
nel soffitto e pensi a lui chissa dov'è....
Parli da sola e pò, nun saij chell cà e fà.
O vuò telefonà poi dici:" basta nun laggia pensà".
Poi t'appiccec tu stess te miett a chiagnere,
che chiagne a fa?Sai che a colpa e sul a toij,
tu le decis che tadda lassa...
Poi t'astrigme stu cuscin, chiamman a is cà
nun c'è stà, e il tuo orgoglio da bambina,
si  sta perden miezz a verità.

Curr fà abbress nun perder tiemp!
Vall a cercà fors o n'cuntr pa vij!
Invient nà scus un Ti amo volante
dille: "PÈ ME SIJ A COS CHIU GRAND"
Metti il vestito più bello che tieni ed il
profumo che ti ha regalato quando lo
vedi poi fagli un sorriso e questo
amore sarà un paradiso.
Te si vestuta già più svelta di Charlotte,
poi sciogli quei capelli saij che a lui piaci così.
O vuò telefonà poi dici:" basta nun laggia pensà".
Poi t'appiccec tu stess te miett a chiagnere,
che chiagne a fa?Sai che a colpa e sul a toij,
tu le decis che tadda lassa...
Poi t'astrigme stu cuscin, chiamman a is cà
nun c'è stà, e il tuo orgoglio da bambina,
si  sta perden miezz a verità.

Curr fà abbress nun perder tiemp!
Vall a cercà fors o n'cuntr pa vij!
Invient nà scus un Ti amo volante
dille: "PÈ ME SIJ A COS CHIU GRAND"
Metti il vestito più bello che tieni ed il
profumo che ti ha regalato quando lo
vedi poi fagli un sorriso e questo
amore sarà un paradiso....


TRADUZIONE IN ITALIANO
 
Ti sei svegliata già,
consumi il tuo caffè,
poi guardi nel soffitto
e pensi a lui chissà dov'è...
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far..
gli vuoi telefonar..
poi dici: "basta non lo devo pensar.."
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar..
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità...
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso...
Ti sei vestita già,
più svelta di Charlotte,
poi sciogli quei capelli,
sai che a lui piaci cosi...
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far..
gli vuoi telefonar..
poi dici: "basta non lo devo pensar.."
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l'hai deciso che lo dovevi lasciar..
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità...
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso...

Nessun commento:

Posta un commento