NINO D'ANGELO: 'E PICCERILLE

        .........NINO D'ANGELO: 'E PICCERILLE.... 
       

Nasceno dint'è dulure
e chi è stato criaturo primm'e lloro
e se misurano sempe ogni juorno che passa
se sentono gruosse
frutto e chi se vò bene
o chi na notte pe fa passà o tiempo
s'è miso a pazzià cu e sentimente
e nun cunoscene ancora si o munno
è de preta o nu piezzo e cartone

Vivono miez'e carezze e surrise da gente
miez'e strade
e quanno se fa notte,
dint'o lietto primma e se addurmì
se fanno a croce e parlano cu Dio

E piccerille so e piezz'e na stella
ca sò cadute d'o cielo ccà 'nterra
E piccerille sò a cosa cchiù bella
e fanno vencere a pace cu a guerra
E piccerille sò a luce int'o scuro
ce fanno ridere dint'a paura
E piccerille sò e figlie d'a vita
E piccerille sò e viecchie e dimane

Chiagneno ncuollo e bugie
ca t'hanno cuntento pe farte sta buone
e nun te guardano nfaccia
mantenene o punto si nun e perduone
credeno dint'e favole
e si o diavolo se vò mangià
chill'angiulillo nun è fà sbaglià
e quanno teneno a freva
nun vonno sta sule te vonno vicino
cull'uocchie chiene e paura
e cu a voce affugata te cercano aiuto
e sanno o passo tuoie
quanno a sera tuorne a faticà
e truove areta a porta a t'aspettà

E piccerille so e piezz'e na stella
...................................
E piccerille cadeno pe scale
e Dio d'o cielo nun e fà fa male

                       traduzione in italiano: I BAMBINI

Nascono dietro ai dolori di chi è stato bambino prima di loro.                               E misurano l'altezza ogni giorno perchè si sentono più grandi.
Frutti di chi si vuole bene,o per chi una notte vuole fare passare
e giocono con i sentimenti.
Non conoscono il mondo , non sanno se è di pietra  o di cartone.

Vivono al centro di carezze e di sorrisi delle persone in mezzo alle strade.            
E quando si fa notte si mettono nel letto e prima che si addormentano si fanno il segno della croce e parlano con Dio.

I bambini sono pezzi di una stella che cadono dal celo.
I bambini sono la cosa  più bella e fanno vincere la pace con la guerra.
I bambini sono la luce del buio ci fanno ridere quando abbiamo paura.
I bambini sono i figli della vita.
I bambini sono gli anziani  del domani.

Piangono quando dicono una bugia e non ti guardano negli occhi finchè non li peerdoni. Credono alle favole, e se il diavolo se li vuole mangiare c'è sempre l'angioletto che non li fà sbagliare.
E quando hanno la febbre non vogliono stare soli ti vogliono vicini, con gli occhi pieni di paura e con la voce bassa ti chedono aiuto. E quando la sera torni da lavorare  li trovi dietro la porta ad aspettarti.....
I BAMBINI SONO PEZZI DI UNA STELLA.
I BAMBINI CADONO PER LE SCALE .
E DIO DAL CIELO NON LI FÀ FAR MALE.