QUI CANZONI NAPOLETANE

domenica 24 gennaio 2016

ROSARIO MIRAGGIO : VIVO E PO' MORE

SOTTO C'È LA TRADUZIONE IN ITALIANO....

Ij ca so guaglione me so 'nnammurato
e n'ammore overo e me fa stà scetato
ij nun dorm e nun voj durmì
sto mal rinto e m sent e mpazzì
music e parol fann na canzon
ma duje nnammurate so cchiu e mill storie
e nisciun e po' maje raccuntà
pagin e ben addo sta sta verità...


 viv e po mor pe te
m'arrubbasse e carezze e ki sta primm e me
e quantu mal m fa
si te veco cu n'at abbracciat e passà
viv e nun viv p te
e pensier r'a nott: faje ammore cu me
ij nun te saccio pensà ca faje ammore cu n'at cchiu mal m fa

pass tutt e ser sott a casa toja
la se ferma o core e nascene e parole
ca maje tu putisse capì
si t ricess ca si a vita mì
music e parol fann na canzon
ma duje nnammurate so cchiu e mill storie
e nisciun e po' maje raccuntà
pagin e ben addo sta sta verità...


Parl e nun sent nisciun ma a voc ro corè
vuless alluccà...  pchè chi mor  r'ammore
nun è mai crerut e chiù mal adda stà..

VIVO E NUN VIV P TE..
E PENSIER RA NOTT FAIJ AMMOR CU MÈ
IJ NUN T SACC PENSÀ CA FAIJ AMMOR CU
NAT E CHIU MAL M FA....

                           TRADUZIONE IN ITALIANO...
 
 io che sono un ragazzo mi sono innamorato.
È un amore vero, e mi fa stare sveglio io non dormo 
e non voglio dormire, stò male dentro e mi sento di impazzire .
Musica e parole fanno una canzone, ma due innamorati
sono più di mille storie e nessuno mai le può raccontare 
le pagine del bene dove sta scritto la verità...

Vivo e poi muoio per te , ruberei le carezze 
di chi sta prima di ME, e quanto male mi fa se ti 
vedo con un altro passare abbracciata.
Vivo e non vivo per te i pensieri della notte fai l amore con me
io non riesco a pensare che sei fidanzata con un altro e più
male mi fà....

Passo tutte le sere sotto casa tua,
là si ferma  il cuore e nascono le parole
che mai tu potessi capire se io ti dicessi
che SEI LA MIA VITA.
Musica e parole fanno una canzone 
ma due innamorati sono più di mille storie 
e nessuno le può mai raccontare
le pagine del bene dove sta scritta la VERITÀ...

IO PARLO E NON MI SENTE NESSUNO
la voce del cuore vorrebbe urlare,
perchè chi muore d'amore non è
mai creduto e più male deve stare ..


VIVO E NON VIVO PER TE .
I PENSIERI DELLA NOTTE FAI L AMORE CON ME..
IO NON RIESCO A PENSARE CHE SEI FIDANZATA E PIÙ 
MALE MI FÀ....
                 

Nessun commento:

Posta un commento