QUI CANZONI NAPOLETANE

domenica 24 gennaio 2016

ROSARIO MIRAGGIO : VIVO E PO' MORE

SOTTO C'È LA TRADUZIONE IN ITALIANO....

Ij ca so guaglione me so 'nnammurato
e n'ammore overo e me fa stà scetato
ij nun dorm e nun voj durmì
sto mal rinto e m sent e mpazzì
music e parol fann na canzon
ma duje nnammurate so cchiu e mill storie
e nisciun e po' maje raccuntà
pagin e ben addo sta sta verità...


 viv e po mor pe te
m'arrubbasse e carezze e ki sta primm e me
e quantu mal m fa
si te veco cu n'at abbracciat e passà
viv e nun viv p te
e pensier r'a nott: faje ammore cu me
ij nun te saccio pensà ca faje ammore cu n'at cchiu mal m fa

pass tutt e ser sott a casa toja
la se ferma o core e nascene e parole
ca maje tu putisse capì
si t ricess ca si a vita mì
music e parol fann na canzon
ma duje nnammurate so cchiu e mill storie
e nisciun e po' maje raccuntà
pagin e ben addo sta sta verità...


Parl e nun sent nisciun ma a voc ro corè
vuless alluccà...  pchè chi mor  r'ammore
nun è mai crerut e chiù mal adda stà..

VIVO E NUN VIV P TE..
E PENSIER RA NOTT FAIJ AMMOR CU MÈ
IJ NUN T SACC PENSÀ CA FAIJ AMMOR CU
NAT E CHIU MAL M FA....

                           TRADUZIONE IN ITALIANO...
 
 io che sono un ragazzo mi sono innamorato.
È un amore vero, e mi fa stare sveglio io non dormo 
e non voglio dormire, stò male dentro e mi sento di impazzire .
Musica e parole fanno una canzone, ma due innamorati
sono più di mille storie e nessuno mai le può raccontare 
le pagine del bene dove sta scritto la verità...

Vivo e poi muoio per te , ruberei le carezze 
di chi sta prima di ME, e quanto male mi fa se ti 
vedo con un altro passare abbracciata.
Vivo e non vivo per te i pensieri della notte fai l amore con me
io non riesco a pensare che sei fidanzata con un altro e più
male mi fà....

Passo tutte le sere sotto casa tua,
là si ferma  il cuore e nascono le parole
che mai tu potessi capire se io ti dicessi
che SEI LA MIA VITA.
Musica e parole fanno una canzone 
ma due innamorati sono più di mille storie 
e nessuno le può mai raccontare
le pagine del bene dove sta scritta la VERITÀ...

IO PARLO E NON MI SENTE NESSUNO
la voce del cuore vorrebbe urlare,
perchè chi muore d'amore non è
mai creduto e più male deve stare ..


VIVO E NON VIVO PER TE .
I PENSIERI DELLA NOTTE FAI L AMORE CON ME..
IO NON RIESCO A PENSARE CHE SEI FIDANZATA E PIÙ 
MALE MI FÀ....
                 

giovedì 21 gennaio 2016

ROSARIO MIRAGGIO: DOVE SARAI

Questo pezzo  di Rosario Miraggio, è cantato in lingua italiana non in lingua napoletana....



Dove sarai? stasera....
Quante volte morirei per questo amore in cui 
non hai creduto mai...
Stasera, dico ancora che mi ami, 
quando chiedo di te...
Non sai quanto mi manchi ora che
non sei qui...
E vorrei  solo ODIARTI , ma VA BENE COSÌ...
Chiusa dentro ai miei sbagli ma quanto male fà...
 Ma sei hai smesso di amarmi è meglio che te ne vai...

Dove sarai?stasera... con un altro accanto a TE,
CHE NON HA NIENTE DI ME.....